Елена Евгеньевна Яковлева
редактор, переводчик, издатель. Москва
Выпустила более 150 художественных и нон-фикшн книг. Переводчик книг Стивена Кинга, Нила Патрка Харриса, Хилари Лейхтер, Ханны Ричел. Руководитель направления Wonder Books редакции Вилли Винки (импринт АСТ).
Преподаватель литературного мастерства.

facebook

«О переводах, выборе книги, редактуре и становлении писателя» Интервью для портала Челябинской Публички

23 сентября, пятница
11:30–12:45
зал «Таганай»
Что читают наши дети? Что мы читаем детям?
#Книги Круглый стол издателей детской и подростковой литературы. Участники разговора расскажут, как помочь детям найти книги, которые их увлекут, и представят книжные новинки своих издательств.
Елена Яковлева (Вилли Винки, АСТ), Глеб Кочнев (КомпасГид), Андрей Черкасов (Настя и Никита), Елена Казуева (Мелик-Пашаев), Наталья Песчанская (Детская и юношеская книга, онлайн)

Модератор: Елена Селютина, кандидат филологических наук, доцент ЧГИК
23 сентября, пятница
13:00–13:50
зал «Иремель»
Мы все в одной комнате по имени Земля
#Идеи Беседа писателя Веры Богдановой с издателем и переводчиком Еленой Яковлевой о её переводах для издательства NoAge (Хилари Лейхтер, Ханны Ричел, Маделин Райан и Челси Саммерс)
24 сентября, суббота
16:00–16:50
зал «Таганай»
Трудности перевода: nice — это «клёво» или «классно»?
#Книги Встреча с переводчицей с английского, редактором и издателем Еленой Яковлевой. Мастер-класс по переводу головоломок

© Челябинская областная универсальная научная библиотека

написать: bookfest@chelreglib.ru