Автор пятнадцати книг стихов и прозы, в том числе «Приснившиеся люди» и «Сны о Чуне».
В разные годы был автором и ведущим программ о литературе на «Радио России» и радио «Культура»: «Записки неофита», «Своя колокольня», «Поэтический минимум». Колумнист журнала Story, Газета.Ru, «Литературной газеты» и «Учительской газеты».
Сотрудничает с музыкальными группами и композиторами («Пластинка мсье Ф.», «Rock’o’Co», «4`33», «Ёлочные игрушки», «Вуаеры», «Рада и Терновник»). Выпустил несколько дисков авторского чтения под музыку: «Воденников не для всех», «Второй диск», «Live» (концертный альбом с группой «Rock’o’Co»).
Книга стихов «Holiday» вошла в шорт-листы премии Андрея Белого и премии Антибукер (1999), другие книги отмечены дипломом премии «Московский счет» (2003) и «Книга года» (2019). В 2007 году на фестивале «Территория» избран Королём поэтов.

vodennikov.ru | сообщество ВКонтакте

• Интервью Сергею Шаргунову, программа «Открытая книга», телеканал Культура
• Дмитрий Воденников в студии «Свои. Под абажуром», телекомпания Барс
• «Творческий человек — это патологоанатом, вскрывающий сам себя», интервью журналу «Юность»